日子很快就划到八月初九，乡试第一天。
远在京城的柳知言怎么样，秦雪两父女不清楚，他们两父女却紧张得很。
紧张他这几个月短短的复习，比不上其他持续一直读书，一直有名师指导的学子，怕他考得不理想，心理受挫。
紧张他九天的考试过程中，身体不舒服，影响发挥。
紧张他身体不够壮实，撑不住九天高强度的考试，他们都指导科举考试不仅考学识，还考考生的身体素质。
……
总之，只有两父女想不到的，没有他们不担心的。
反正，这天早上一大早，两父女就一起在外院，秦来财的书房，一会儿坐坐，一会儿站站，坐立不安的。
似乎猜到他们会这样一般，学院的事暂告一段落的叶清涵，这天特意带着婆婆方氏一起上秦家，美其名曰要跟他们商量两孩子成亲的一些细节。
于是，方氏在秦来财书房，跟他商量婚事的细节。叶清涵则跟秦雪一起到先头秦来财替柳知言收拾的书房，检查辅导她的功课。
她上次来秦家，秦雪给了她一本翻译本，说那些是她摘取的，喜欢的内容，将其翻译成拉丁语，让她帮着检查看看，翻译得准不准确。
从秦家回去后，她就开始忙着准备到专科学院上课的事，抽不出时间仔细看。
昨天学院授课完成后，她连夜看那本厚厚的翻译本。
本子里从一开始逐字逐词翻译，只懂机械地将每个汉字翻译成拉丁语，丝毫不懂语法和基础表达。到慢慢懂得应用语法，能逐步将内容换成拉丁语的表达习惯，慢慢将内容翻译成句子，还懂得调节两种语言不同的逻辑思维，慢慢领悟到意译的重要性。
比起照本宣科的学习教材上的内容，翻译显然更考虑一个人的功底。
秦雪在用拉丁语的交流上，表现已经够让人惊讶。
没想到她在翻译上的表现，比在交流上更让人惊讶。
她很好奇，这小姑娘是怎么在没人教的情况下，自己摸索出翻译的方法的，“能跟我说说，你是怎么想到翻译这些？又是怎么懂得变化两种语言，不同的逻辑表达方式，进而准确地将我们的逻辑转换成拉丁的逻辑，将他们翻译出来呢？”
“我是在翻译您让人给我捎带的那几本书上，获得灵感的。我最先读的是《十日谈》，当时为了后续更好的读，我一边读一边将其翻译出来。读着读着，我发现里头的故事，跟咱们看到的故事很是不一样，我便生出了好好将其翻译出来，找合适的机会将译本印刷出来售卖，如此读了译本的人，也能了解不同国家不同思维方式的人写出来的故事。”
说道这里，秦雪努力思索着她该如何表述，自己为什么会有这样的想法，“我的成长，以及我爹对我的纵容，在许多人看来，已经够离经叛道。可看到十日谈里那些勇敢追求爱情和幸福的女子比起来，我的所作所为完全不够看。”
“于是我想着，我应该把这些翻译出来，让更多被束缚的女子看到，那样他们也许就更懂得为自己思考。”
叶清涵给秦雪捎那些书，完全是让她当学习外语的工具用的。
完全没想到，她竟然能从中悟出两国文化的差异，并且想自己做点什么。
她当时之所以选中秦雪，一方面是看中她很懂审时度势，另一方面看中的就是她身上没时下女子身上那么多的条条框框。
如今看来，这姑娘除了这两方面的优点外，似乎还出乎人意料的聪慧。
她很肯定对方的想法，“我很意外你有这样的打算。”而后告诉她，“这事你若真想做，绝对不能让人知道这事是你做的，不然那些士大夫以及一帮儒家学者，一人一口唾沫，就足以把你淹死。”
讲究人性的《十日谈》跟当家讲究灭私欲的儒家，那是完全对立的存在。
要是让那些士大夫知道是谁传播，跟他们所推崇的理念完全相反的东西，肯定会想办法把人弄死。
就是龙椅上的帝王，都不会允许这样的读物存在。
想到这里，叶清涵很认真地建议道，“不，这事你最好暂时不要去做，免得引火烧身。”
作为土生土长的昭国人，哪怕不是从小受儒家思想熏陶的官家小姐，秦雪身上也有很多儒家的烙印在。
正是如此，她才觉得将完全不同于她读过的任何话本子的《十日谈》给翻译并印刷出来，让更多的人看到的想法。
如今听叶清涵这样说，她便知道她的这种做法，是跟当下为官者主导的思想对抗的。
这是对他们的挑衅，是他们绝对不允许的。
想到自己差点因为自己小女儿家的想法，给自己招来祸事，秦雪惊出了一身冷汗，“还好您今天问我这问题了，不然我可能就做了不可挽回的错事。”
见她悟出自己劝说后面的深意，叶清涵越发觉得她聪慧，爱怜地摸了摸她的发顶，“你的想法是好的，只是你还年轻，且不懂朝堂的事，才没考虑那么深。”
秦雪不是个纠结的人，既然这件事暂时不可为，那就暂且不为之，“那印刷我翻译成拉丁文的那些小故事，卖给那些外商，总没问题吧？！”
“不仅没问题，这还是宣传我们昭国的文化，让更多人知道昭国的制度，是最仁善的国家的好机会。”叶清涵觉得这事大有可为，“你且先翻译着，翻译完，我来校订，校订完我会呈给圣上过目，在圣上那里过明路，然后通过朝廷印刷，再对外售卖。”
听叶清涵说要把她的翻译递到当今圣上面前，秦雪有种自己出现幻听的感觉，她用不太有真实感的语气问道，“叶姐姐的意思，是我翻译的这些东西，您会给呈到当今圣上的面前？”
“没错。”叶清涵肯定道，“欧洲那边的国家，都是弹丸之地，为了生存需要，他们四处占领他国的领地，对他国实行殖民统治。远的不说，就说咱们南边的香山澳就曾被他们殖民过。被殖民的地方，当地百姓被严重剥削。好在香山澳那些殖民者，早几年就被咱们赶出国门。”
“但东南亚那一带被殖民得特别严重，咱们跟东南亚那边毗邻，谁也拿不准，那些略强哪天会不会突然对咱们发起战争，意图殖民咱们昭国。”
“我大力提倡外交，就是为了结成更多的同盟国，也是为了告诉那些侵略者，咱们大昭国是强大的，让他们不敢轻易动殖民我们的心思。”
考虑到秦雪下次就会跟着出使，叶清涵趁机跟她讲了当下的国际形势，以及为什么要跟其他的国家建立外交，“将咱们的经典故事翻译成外文，对外输出，属于一种文化输出，虽然不能起到立竿见影的效果，却能慢慢让那些外国人知道我们的文化，这种文化的影响才是最长远的。”
“所以你挑选的故事，可以多挑秦皇汉武，唐宗，成吉思汗这类大力开疆扩土的伟大帝王。让那些外国人知道，我们昭国不是好欺负的民族。”
眼下秦雪挑的故事，更多是先秦时代的，那些故事虽然也不错，但对外国略强而言，缺少一些震慑力。
秦雪想做这件事，只是单纯受《十日谈》故事的影响，不如叶清涵想的深。
这会儿听她这样说，她由衷称赞道，“还是您厉害！！！”
“不是我厉害，我这只是在其位谋其政。”如果她不是从现代穿越过来，如果她不是比这姑娘多活了几十年，她不会这样敏捷。
相反，是眼前这位土生土长，才学外语不到半年的小姑娘，比她想象的聪慧多了，“你很聪慧，又肯学，只要多给你机会，假以时日，你的成就绝对不比我小。”
听了叶清涵的话，秦雪连连摆手，她有自知之明，“我只对外语感兴趣，就算在这方面真能做得比您好，也仅在这方面。不像您，哪方面都懂，哪方面都厉害。”
我各方面都懂，那是我多活了一辈子的缘故，叶清涵心说，嘴上却说，“一个人能专精一方面，把专精的方面做到极致，就够了。”
“我不知道我能做到何种程度，但我会一直努力。”自打爱上学外语，她的日子比曾经吃吃喝喝的日子充实多了。
就冲这一点，她也会努力。
更不用说，现在努力做，翻译出来的东西，还可能被呈到圣上面前。
这可是她曾经想都不敢想的事。
她有什么理由不拼尽全力？！
见她满眼坚定，跟打了鸡血一样兴奋，叶清涵继续鼓励，“学习外语是一个持之以恒的过程，只要你愿意多花时间和精力，结果一定不会辜负你。”
“姑娘家自己有能力，比啥都强。”她很愿意看到女孩子拥有自己独立的人格，而不是遵从儒家宣传的三从四德。
哪怕眼前的姑娘是她未过门的儿媳妇，遵从时下的三从四德更利于儿子小家庭的和谐，她也没因此就拥有私心。
秦雪没受过正儿八经的女孝经、女论语影响，但因为秦来财从小灌输给她的，可以一辈子靠父的观念，她一直深信这辈子只要有她爹在，她就不用愁。
上巳节那次秦来财没交代的突然离开，以及外来的压力，虽让她发生改变，也不过是想着哪天她爹有事，她能从旁帮衬点，从没有过自己要彻底变强的想法。
有现在的改变，全赖她自己喜欢外语，又发现原来找到自己喜欢做的事，并为之努力，是件多么幸福的事。
从开始学习外语来，她一直对自己的表现很满意。
可今天叶清涵一席话，尤其最后那句，‘姑娘家自己有能力，比啥都强’，结合她前头说的，会将她翻译的内容，呈到圣上面前，以及只要她继续努力，她将来的成就，不会比她低的话。
秦雪突然意识到，其实只要她自己足够努力，哪怕没她爹帮着张罗，她也能有所成。
也是此刻，她才意识到，原来在不知不觉中，她已经学会自我成长，“谢谢叶姐姐点醒我。”
时下女子受大环境影响，多数没有独立人格，这是时代的局限性。
叶清涵从不会天真地认为，自己能改变所有女性。
因为她很清楚，一个人对抗不了一个朝代。
她只会在遇见开始有自我的人时，从旁提点，希望能帮其长成一个拥有独立人格的女子，就像当初给秦雪学外语的机会，又如眼下见其成长得比自己想象的要好，又特意说的这番话。
对上她满是感激的眼神，叶清涵爱怜地抚摸她的脑袋，“我所做的不过是几句话的事，真正做出改变的是你自己。所以无论是你眼下所拥有的成就，还是他日能做到更好，都是你自己你努力得来的。”
“但要是没有叶姐姐发现我，并领我进门，我绝对不会想到自己在外语方面，能有如此天赋。”外语，那是他们接触都没接触过的东西，没叶清涵提点，任凭她再怎么找，都找不到这事上。
“千里马常有，伯乐却不常有，能被叶姐姐这‘伯乐’相中，是我运气好。”从那天程静霜那番话便知道，有人指引是多么重要一件事，“那天我带着一起听您上课两姐妹中的姐姐，打小就崇拜您，也打小就立志向您学习，她一直很优秀，但她的优秀表现在各个方面，单挑任何一方面来看，并不如我现在在外语上出挑。”
“她可羡慕我拥有个好老师了。”
秦雪一说，叶清涵就知道她说的是哪位姑娘。
想起那几天，每次见到她，眼睛都放着光的小姑娘，叶清涵如是说道，“那确实是个顶顶优秀的孩子。”
是时下最受世家大族喜欢的闺门小姑娘。
身上有着这个时代大家闺秀的样子。
“她是我们一众闺秀中，最优秀的。”汪思娣也优秀，但并不怎么跟他们往来。
“知道我当初为什么一眼就相中你吗？”
秦雪点头，“您说过，我很懂跟人打交道。”
直白点的说，她很会顺杆子往上爬。
“这是一方面，最重要的其实是当初你身上那股未经雕琢的纯净之气。当下对女子有太多要求，他们从小就被各种条条框框束缚着长大，很难跳出那些束缚他们的东西。”
“你因为你爹的放纵，少了那些条条框框的约束，身上有股跟时下女子不一样的自由自在感，这其实才是我最看重的。”
而后叶清涵细细跟她讲，为什么她要挑选这种没受束缚的人。
又细细跟她讲，他们做外交过程中，最重要的原则是什么，以及作为外交人员，最应该注意的是什么。
这半年下来，秦雪在外语上确实有着不小的成绩，但对朝廷的事，对叶清涵口中说的这些，却是她从未接触过的，从未听过的。
哪怕她很认真地听，很仔细地记，还是有种在听天书的感觉。
意识到自己完全听不懂，她因为外语建立起来的信心，瞬间大受打击。
待叶清涵说完，她耷拉着眉眼，语气丧丧地说道，“叶姐姐，您说的这些我很多都不懂，或许我只适合学外语，做不来您说的外交官。”
“丫头，这些事是你从来没接触过的，一时听不明白，再是正常不过。”叶清涵柔声安抚因她的话，对自己产生怀疑的小姑娘，“不说你眼下才十五岁，且事先都没接触过有关朝廷任何事情，没想过担任朝廷任何官职。就是那些一门心思参加科举，四书五经都翻烂的学子，在真正考中出仕前，也多数不懂如何为官。”
“可当他们真正穿上那身官服，就能慢慢摸索出自己该怎么做。我之所以提前跟你说这些，是想在你心里播下一颗身为外交官最核心的种子，这样你在他日真正当上外交官时，遇到他国人的为难时，这颗种子会慢慢生根发芽，最终在你心里长成参天大树，到那时候你就会不惧外交上遇到任何困难。”
叶清涵的声音，带有镇定人心的力量，随着她一声声，一句句的柔声安抚，秦雪忍不住新生期待，“真的是这样的吗？”
“是。”叶清涵斩钉截铁地回答她，“而且别忘了，你还有你的叶姐姐？！”
“你是我亲自挑选的人，我肯定会亲自把你带进门，手把手教你怎么做。”
叶清涵这话一出，秦雪的眼睛立马亮起来，“对哦对哦，还有叶姐姐呢。”
“不仅有我，还有敏行。”话说到这里，叶清涵干脆顺带说了下自己的小儿子，“他其实是他们兄弟姐妹四人中最聪敏的，但是为了不让柳家过于打眼，他一直在自我牺牲，自我放逐。”
“虽然现在为了你，去参加科举考试，但在授官的时候，他大概会选择最没实权的部门。届时有多余的精力，他肯定都用在你身上。”
“所以你担心的事，可能发生在别人身上，却绝对不会发生在你身上，你完全不用担心。”
秦雪曾经以为她这辈子最好的婚姻状态，就是丈夫跟她一样不管秦家事，夫妻两一起做一对只会吃吃喝喝的闲散人。
遇到柳知言后，她开始转变自己对婚姻的想法。
他会为自己去参加科举，她也会为他让自己不断变更优秀。
秦雪以为，这已经是她的婚姻最美好的状态。
结果现在叶清涵告诉她，将来她的夫君，会是她外交事业上，重要的助力之一。
这又是她从来不曾想过的事。
可现在又实实在在出现在她生命里，她觉得自己太幸运了，“有你们在，我就不怕。”
“这就对了。”她是想在她心里播下一颗种子，可没想吓人，“眼下你只要继续保持现有的学习进度就可以，后头的事我们后头再说。”
听到她这样说，秦雪脑子里突然蹦出一句‘车到山前必有路’的俗语来，她觉得自己刚才实在是杞人忧天了，“行，我知道了。”
见秦雪把她的话听见去了，叶清涵提议道，“接下来我陪你一同挑选一下你翻译的内容？”
“您有这个时间陪我，自然再好不过。”既然她翻译出的内容要呈递到帝王面前，那叶姐姐肯定比她更清楚什么内容更合适。
于是，两人开始商量。
最后两人选定了秦皇汉武、唐太宗、成吉思汗、昭国开国皇帝昭太祖、派人下西洋的昭成祖等五位帝王，卫青、霍去病、班超、李靖、郑和等五位在开疆扩土上有着不俗贡献的将军，共十个人。
说是两个人一起挑的，其实更多是叶清涵的意思，毕竟不读史书的秦雪，挑中的这十个人，秦雪知道的没几个。
因为挑中的这几个人，秦雪知道的不多，所以她还要先了解有关他们的故事，才能做翻译。也就是说，为了做好这件事，她不仅需要学习外语，还要学习历史。
说句实话，她对历史故事一点兴趣都没有，以前每次拿到历史书，她就犯困。
可一想到自己翻译的这些东西，将来会被呈到帝王面前，觉得再难她都能克服。
其实这几个人的故事，要叶清涵写出来，不用几个时辰就可以写完。
可她没揽这件事，因为她也知道眼前这小姑娘没有一点历史功底。
做外交的人，没一点历史知识是不行的。
她原本还在想怎么让这小姑娘学点历史知识，现在看来不用她额外想法子了。
“语言学习是最需要累积的，你的学习进度已经比任何人都快，而且你会自己摸索办法，所以你不用着急，一步步来。你要是怕把握不准这几个人的故事，等你完整了解过他们后，将他们的故事提炼出来，可以先拿给我看。”
“届时，有我觉得不合理的地方，咱们可以一起斟酌探讨，再最后定稿，然后再做翻译。”
秦雪觉得有叶姐姐在，她做什么都没有后顾之忧，自然没有不应她的道理，“好，我会照您说的做。”
人忙碌起来，时间就过得特别快。
有了叶清函布置的任务，秦雪再没时间去操心远在京城的未婚夫。
对她这种不爱读书的人来说，晦涩难懂的史
【当前章节不完整】
【阅读完整章节请前往原站】
ggdowns.cc