羲之雅好服食养性，不乐在京师，初渡浙江，便有终焉之志。
王羲之向来喜好服食丹药调养心性，不乐意在京城（居住），刚渡过浙江（钱塘江）时，就有了在此安度余生的想法。
会稽有佳山水，名士多居之，谢安未仕时亦居焉。
会稽有优美的山水，许多名士居住于此，谢安尚未入仕时也居住在那里。
孙绰、李充、许询、支遁等皆以文义冠世，并筑室东土，与羲之同好。
都凭借文章义理在世上居首位，他们都在东边营建住宅，与王羲之有相同的喜好。
尝与同志宴集于会稽山阴之兰亭，羲之自为之序以申其志曰：永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也。
曾经与志同道合者在会稽郡山阴县的兰亭宴集，王羲之亲自为之作序以表明自己的志趣，序中说：‘永和九年，岁次癸丑，暮春之初，在会稽郡山阴县的兰亭聚会，进行修禊之事。'。
群贤毕至，少长咸集。
众多贤才都到齐了，年少者和年长者都聚集于此。
此地有崇山峻岭，茂林修竹，又有清流激湍，映带左右，引以为流觞曲水，列坐其次。
这里有高大险峻的山岭，茂密的树林和修长的竹子，又有清澈而湍急的溪流，像带子一样辉映环绕在左右，（人们）引来（它）作为流动酒杯的曲水，（大家）依次排列坐在曲水旁边。
虽旡丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。
虽然没有丝竹管弦演奏的热闹景象，不过饮一杯酒，赋一首诗，也足够畅快地抒发内心深处的情感了。
是日也，天朗气清，惠风和畅，仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。
和的春风轻柔舒畅，抬头仰望浩大的宇宙，低头察视众多的物类，借此来纵目游览，开畅胸怀，完全可以尽情享受视与听的乐趣，确实是快乐啊。
夫人之相与，俯仰一世，或取诸怀抱，悟言一室之内；或因寄所托，放浪形骸之外。
人们相互交往，很快就度过一生。有的人倾吐自己的内心想法，在室内畅谈；有的人凭借所寄托的事物，放纵无拘束地生活。
虽趣舍万殊，静躁不同，当其欣于所遇，?得于己，快然自足，不知老之将至。
虽然人们的取舍千差万别，性格上有安静和浮躁的区别，但当他们对所接触到的事物感到欣喜，自己暂时有所得时，就会快乐且满足，竟不知道衰老即将来临。
及其所之既倦，情随事迁，感慨系之矣。
等到他们对所追求的事物已经感到厌倦的时候，感情随着事物的变化而改变，感慨随之而生。
向之所欣，俯仰之间，以为陈迹，犹不能以之兴怀。
以前所欣喜的事物，在转瞬之间就成为了过去的痕迹，却还不能因此而引发心中的情怀。
况修短随化，终期于尽。
何况寿命长短是顺应自然造化的，最终都会归于消亡。
古人云死生亦大矣，岂不痛哉！
古人说：死生也是一件大事啊，怎能不让人悲痛呢？
每览昔人兴感之由，若合一契，未尝不临文嗟悼，不能喻之于怀。
每当我看到前人产生感慨的缘由，就像符契那样相合，未尝不面对着文章嗟叹哀伤，心里却不能明白其中的原因。
固知一死生为虚诞，齐彭殇为妄作，后之视今，亦由今之视昔，悲夫！
本来就知道将生与死视为等同是荒诞无稽的，把长寿与短命等量齐观是虚妄不实的。后代的人看待当今，也如同当今的人看待往昔一样，可悲啊！
故列叙时人，录其所述，虽世殊事异，所以兴怀，其致一也。
所以我依次叙述当时参加的人，抄录他们所写的文字，虽然时代不同，事情也不一样，但引起人们感触的原因，其情致是相同的。
后之览者，亦将有感于斯文。
后世的读者，也将对这篇文章有所感慨。
或以潘岳金谷诗序方其文，羲之比于石崇，闻而甚喜。
有人拿潘岳的《金谷诗序》来比他这篇文章，将王羲之比作石崇，他听了之后非常高兴。
□□鹅，会稽有孤居姥养一鹅，善鸣，求市未能得，遂携亲友命驾就观。
王羲之生性喜爱鹅，会稽有一位独居的老妇人养了一只鹅，很善于鸣叫，王羲之想买却未能买到，于是就带着亲友驾车前往观看。
姥闻羲之将至，烹以待之，羲之叹惜弥日。
老妇人听说王羲之即将到来，便煮了鹅来招待他，王羲之为此整天叹息。
又山阴有一道士养好鹅，羲之往观焉，意甚悦，固求市之。
又山阴有一个道士养了一群好鹅，王羲之前去观看，心里很是高兴，执意请求买下这些鹅。
道士云：“为写道德经，当举群相赠耳。”
道士说：“你为我抄写《道德经》，我就把这群鹅全都赠送给你。”
羲之欣然写毕，笼鹅而归，甚以为乐。
王羲之欣然写完（字）后，用笼子装着鹅回去了，心里觉得十分快乐。
其任率如此。
他就是这样的任性率真。
尝诣门生家，见榧几滑净，因书之，真草相半。
他曾经到门生家中去，看到榧木做的几案光滑洁净，便在上面写字，楷书和草书各占一半。
后为父误刮去之，门生惊懊者累日。
后来被他的父亲不小心刮掉了（字迹），他的门生为此惊愕懊恼了许多天。
又尝在戢山见一老姥，持六角竹扇卖之。
又曾经在戢山看到一个老妇人，拿着六角竹扇售卖。
羲之书其扇，各为五字。
王羲之在老妇的扇子上，每把各写了五个字。
姥初有愠色，因谓姥曰：“但言是王右军书，以求百钱邪！”
老妇人起初面露愠色，于是王羲之对老妇人说：“只要说是王右军写的，就可求得一百钱了。”
姥如其言，人竞买之。
老妪按照他所说的做了，人们竞相购买（那些扇
【当前章节不完整】
【阅读完整章节请前往原站】
ggdowns.cc