吴黛这一笑，似春风拂面，吹散了姚冠杨几日来心中的积郁。
他看着她眉头舒展，也莫名奇妙地跟着笑起来
两人正相视傻乐，门外忽然传来一阵急促的脚步声，小菱推门而入，怀里揣着好几本书。
“小娘子！”小菱气喘吁吁道，“我跑遍了临安城大大小小的书坊、旧书摊，连字画铺都走遍了，就是找不到一本扶桑文的书，只有这些异邦志。”
说着，她将怀里的书一股脑倒在桌上。
这个结果，虽在吴黛意料之中，但也难免令人失望。
她倒了一杯水递给小菱，叹气道：“跑了一天辛苦你了，这种书本就难找......唉......罢了。”
姚冠杨见状，心中了然。她在找扶桑文相关的书籍，想必是为鸿胪寺使团的事犯难。
小菱没办好吴黛交代的事，沮丧地低下头。
吴黛温声道：“快去歇息吧，你也尽力了。”
待小菱离去，房中只剩下吴姚二人。
姚冠杨开口道：“你对传译扶桑语没信心？”
“别的好说，此次随行的有不少僧人，与禅师们打交道，免不了要聊到佛法偈语，我怕水平不够。”吴黛微微蹙眉，“纵使扶桑使者都是高官、高僧，大多能识得汉字，实在不行也能书写汉字交流，但人家卢寺卿专门请了我，想必也不是为了找个哑巴翻译。”
姚冠杨略一思索，道：“我倒有个主意。”
吴黛抬头看他：“你说。”
“扶桑语虽与我汉语不同，但据我所知，他们的佛经多沿袭我中土经典。”姚冠杨声音渐扬，“不如你先准备一些佛学典故，我可将其中精要画成简图，你再题上简单的扶桑文注释。如此一来，既绕过了艰涩的翻译，又能通俗易懂，岂不两全其美？”
吴黛眼前一亮，猛地一拍桌子：“妙啊！”
她知道姚冠杨六艺皆通，书院的书法课和乐理课也是他教的，不曾想他还擅画，“你几时学的画啊？怎么从未听你提过。”
姚冠杨道：“也是我幼时学的，当时娘亲坚持让我样样都学，所以我什么都懂点皮毛。”
吴黛简直要给姚母的远见献上膝盖，不禁笑容灿烂道：“你真是人才！”
姚冠杨被她一夸，顿时有些不知所措，脸上微微泛红：“惭愧，惭愧，我也是临时起意，不知能不能行。”
“不，你这主意太好了！”吴黛兴奋地起身，来回踱步，“图画本就是跨越语言的桥梁，再加上简单注释，比生硬翻译强多了！”
姚冠杨也跟着激动：“既如此，一会儿你定个题，我先画着试试。”
她停下脚步，双眸直视，眼中满是感激，“多谢你。”
这一声“多谢”，真诚而热烈，姚冠杨感到阵阵暖流汩汩上涌。
两人走到外间书桌前。
姚冠杨接过吴黛递来的画纸，在案上铺展开来，然后取墨研墨，动作娴熟。
吴黛道：“我今日在书院藏书阁翻了翻佛经，读到六度波罗蜜中的布施度，此次随团来的重明是禅宗高僧，这个主题应当合适，不知你是否熟悉？”
姚冠杨点点头，“我也读过《大乘理趣六波罗蜜多经》①，布施是修行的第一度，意在通过无私给予来养慈悲心。”
说罢，只见他轻轻沾墨，手腕微抬，一挥而下，几笔便勾勒出一座寺庙的轮廓。
“你这画风......”吴黛看着他下笔，发现这人的画技远超她想象。
姚冠杨微微一笑：“我以前画白描多些，献丑了。”
吴黛心说你也太谦虚了，这功夫完全可以当专家了。
接着，他又轻轻几笔，勾出一位僧人，正将食物施予跪拜的贫苦百姓。僧人慈眉善目，百姓感激涕零，一眼便能明白画中寓意。
虽是简笔，却将人物神态刻画得生动传神。
“白描果然适合表达佛理，笔意简洁，不事雕琢，却自有深意。”吴黛赞道，“用最简单的线条，传达最深刻的道理，桑使者即便不看文字也能一望而知。”
随着笔墨流转，画面渐次丰盈。寺庙之外，几株苍松挺立，远山浮云，隐约如在烟岚之中。姚冠杨执笔从容，笔锋时而轻点时而回勾，为人物衣纹添出层次，疏密有致。
吴黛看得出神，不由得感叹道：“你这画艺，竟有几分李公麟②的风骨。”
“实不敢当。”姚冠杨耳根微热，却未停笔，“我年少时曾临摹《五马图》和《十八罗汉渡江图》，却不及李公麟先生十分之一。”
说着，他又在画角添了一组小景，分别描绘法施、财施、无畏施三种布施之相。画幅虽小，却意象分明，生动晓畅。
“此处留些空白，可供题字注释。”吴黛低声提醒。
姚冠杨应了一声，在画的右侧预留出一段余白，继而以淡墨轻扫数笔，略作阴影收束。
至此，整幅画作气韵贯通，在他笔下栩栩如生。
“如何？”他放下笔，将画轻轻推向吴黛。
吴黛仔细端详，忍不住赞叹连连：“构图明了，主题鲜明，又不失细节。”
姚冠杨不好意思地笑了笑：“我有好几年未曾提笔作画了，幼时虽学过，但后来醉心于各种杂学，画技也荒废了。”
“你太谦虚啦。”吴黛认真地说，“这画在我看来极好，不如命名为《布施图解》？”
姚冠杨道好，另取了一支笔，蘸了浓墨，在预留的空白处工整地写下画名。写罢，他问：“你想好要写什么扶桑文注释了吗？”
吴黛点头，随即接过笔，边写边解释，“此画意义分明，我只需简要说明布施的意义与三种形式即可。”
姚冠杨目光随着她的笔尖游走，真心佩服道：“要说才学，你才是佼佼者，连扶桑文这种冷僻的学问都精通。”
吴黛含笑道：“不过恰巧会而已，不像你这般全能。”
姚冠杨眉梢一挑，精神顿起：“今日且试这一幅，待明日你定下题目，再画旁篇。”
吴黛不禁失笑。
这人也忒有意思，彩虹屁一吹，也不呆傻迷糊了，立马变得鲜活生动起来。
***
十三天后，吴黛与汪庸、苏应辰、顾炎平三人早早在鸿胪寺集合，去临安城外码头迎接扶桑使团。
扶桑人来访，通常在明州定海港靠岸，然后改由内河水路，沿着运河
【当前章节不完整】
【阅读完整章节请前往原站】
ggdowns.cc