我国各地方言和少数民族语言丰富多样,是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。
不少普通话词汇,方言中多有其他的表达。比如普通话形容速度快,多用成语如呼啸而过、风驰电掣、健步如飞、大步流星、迅疾如风、神速无比等来表达。用地道四川方言词汇来表达,多说“猋”字,一个字就搞定了。
猋,普通话音biāo,同“标”音。四川方言发音同。会意字,从三“犬”。本意为犬狂奔的样子。引申泛指奔跑,又可以表示暴风、旋风,此义后作“飙”。
《说文·犬部》: “猋,犬走貌。从三犬。”段玉裁注: “引申为凡走之称。”
《字汇·犬部》: “猋,犬疾走貌。” “猋”本指犬跑得很快,引申为指速度快、动作迅速等。
《广韵·宵韵》: “猋,群犬走貌。”
《楚辞·屈原 〈九歌·云中君〉》: “灵皇皇兮既降,猋远举兮云中。” 王逸注: “猋,去疾貌也。”
明·李实《蜀语》: “快走曰猋○猋音标。”
清·张慎仪《蜀方言》卷下: “疾行曰趖,曰猋。”
清光绪八年《黎平府志》 卷二下《风俗·方言》: “快走曰猋。”
《昭通方言疏证》:“昭人谓急走曰猋,又凡物飞跃前亦曰猋。”
亦作“儦”。儦,发音biāo,本意是行人众多的样子,很多人跑动的样子。
《说文·人部》: “儦,行貌。”
章炳麟《新方言·释言》: “今通谓疾走曰儦,音如麃。”
民国十三年《江津县志》卷十一《风土志·方言》: “邑语谓疾走曰儦,如云一儦就过了,一儦就拢来了。”
民国十八年《合江县志》卷四《礼俗·方言》: “儦,疾走。”
湘楚之地也说“猋”,考虑到“湖广填四川”移民运动,川渝之地的“猋”,或由移民带来。
杨树达 《长沙方言续考》: “曹君孟其云:
【当前章节不完整】
【阅读完整章节请前往原站】
ggdowns.cc