楼衔月原本对待工作就很认真，节前早已把该做的准备做完了。
但答应别人的事情她也不会失约，在第二天下午会议前，她又把会议材料过了两遍，包括业务范围之外的内容都温习了，笔记写了一页接着一页。
不过她昨日的疑惑没有被解答，因为会议没有超出她的预料之外的任何变化。
还是和上周会务通知的那样，按照每周惯例的开口项跟进、国外专家线上培训等环节，她熟练到几乎没有犹豫。
当然，这可能也和她最近的刻苦学习有关。
在所有的词汇和表达都准确无误的基础上，偶尔遇到外国专家不知如何用容易被理解的话语进行教学时，楼衔月甚至能主动多聊两句。
例如，按照这段时间对开发流程的了解，询问是否可以按她说的这样去解释。
她这部分结束时，专家喝水休息前特地夸了一句：“你很专业。”
她这句话没有翻译，但忍不住笑了，眼睛一弯，心情蓦地变好。
别人好似都没有在意，唯独坐在主位上的商时序看了她一眼，让她呼吸又停顿片刻，幸好无人察觉。
下面是陈雪巧负责的部份，按理来说不需要她再关注了。于是楼衔月控制不住开始分心，眼睛虽然大部份时间还盯着屏幕，但是总会有两三秒不自然的移动。
商时序今天穿着的是深灰色的西装，里面同色系的浅色衬衣上，规规整整系着一条纯色的领带。
他听会议不算太认真，偶尔也会低下头回复别的消息，漫不经心的，金边眼镜都压不住的慵懒。
她看了一遍又一遍，心脏起伏太不规律。
是她自己的问题，因为她总在心脏向上高高扬起的时候，让意志力回归，强迫自己重新投进会议进程。
但听不到半分钟，那阵出神再度发生，循环往复。
一直到海外专家不耐烦的声音响起，像出了什么意外。
楼衔月眼睛一眨，终于认真低头去看屏幕。
只听他来来回回说了一个长句子好几遍，但得到的回应始终是陈雪巧脸上的茫然。
她明明是按照字面意思翻译的，在场有位开发组的同事却怎么都理解不清楚、提出了好长的疑义。
但她回过去询问专家时，得到的又是完全一致的解答。
不知道是哪里出了问题，陈雪巧手指扣紧，唇瓣张张合合，却只能继续拿英文问他：“能再说一遍吗？或者，有没有更简单的词语，不然我们很难明白你的意思。”
海外专家重重地叹气，眉头夹着再讲了一次。
楼衔月侧耳听完，这张讲义说的是智能驾驶系统的安全分析，但专家举了个实际开发过程中的例子，是结合整车层面制定的安全目标的拆解来讲的。
其实陈雪巧的翻译没有什么原则性的错漏——可问题就在，她大概并没有接触过上下游的开发环节，又从自己的角度出发进行二次加工，从而导致了双方的信息始终不能统一，大部份时间都在鸡同鸭讲。
眼见气氛越来越焦灼，就连商时序都放下了手机，他的目光极其冷静、又带着考量地落在身上，像是下一秒就会开口指出她的问题。
陈雪巧知道，他在工作上向来没有情面可言，公平公正到冷酷无情。
她不敢想当众被批评的难堪，于是心底一急，不由分说地抢先解释道：“商总，我看刘工那边自己也不清不楚的、问问题找不到重点，这种情况下，我很难把他的意思传达给专家听的。”
那位同事猝不及防被说了一通，自然是瞠目结舌：“……这，我……”
见他没立刻反驳，陈雪巧底气足了一点，越说越顺理成章：“专家说的我都如实解答了，我确认我的表达没有任何问题。也希望大家以后提问前要想清楚，别浪费其他人的时间。”
她话讲得大义凛然，楼衔月不由轻吸一口气，佩服起她的厚脸皮来。
此时场面上没有别人插话，不外乎是因为他们也没听懂专家那成串的高难度英文——不对。
楼衔月忽然想到，现场应该还有一人是能毫无障碍沟通的。
她的视线飞快转移到了商时序的脸上，果不其然，他不动声色地围观了这一场闹剧，没有发表偏向性的评价，只在最后盖棺定论之前开口问陈雪巧：“你说，你确认？”
陈雪巧听他语气就是一抖，她害怕他这种看不穿答案的提问，和拷问一般。
她的强装镇定已经写在脸上，像是想拉个人垫背，忽然又转过头去，“不然商总您问楼衔月，她也是翻译组的，让她来确认我说的对不对。”
但陈雪巧心里清楚，这个项目分工早在几周前定好，楼衔月不可能、也不会再去沾手她这部分的内容。
恐怕那些弯弯绕绕的英文法规都没看过，就别说这种颇有难度的专业讲义了。
所以，楼衔月回答了也是错的，回答不出来也是错的。
陈雪巧心里的石头提心吊胆挂着，直到她如愿以偿地看到商时序波澜不惊地开口。
“楼衔月，你说。”
她舒了一口气，自以为这事解决了。
但是她没料到，被喊到名字的人却和她想的完全不同，不仅没有一点惊慌失措的迹象，反而面色沉静：“烦请大家稍等我一会儿。”
事情走向不按常理。
陈雪巧眼睁睁看着楼衔月打开了麦克风，对着线上正等待着的专家流畅说道：“老师，和您请教一下，您刚刚的意思是否是，这个安全分析方法虽然是通过对系统架构的功能网进行梳理的，但是实际上却反向补足了正向拆解过程中技术安全需求的缺失？”
她的叙述简洁干净，听得海外专家的眉头终于松开，向她直点头，并再度重申了一次这个例子想要说明的意思，希望她能够转述给那位不懂的同事听。
楼衔月点了点头，和刘工简短地说明了这个问题的答案，末了补一句：“我对于智能驾驶系统的了解程度有限，不一定能完全翻译恰当，有任何问题可以随时提出。”
刘工面色从原本的疑惑到最后豁然开朗，他记了几个关键字，朝她很感激地说：“我明白了，谢谢衔月。”
这话落下后，会议室陷入了一片寂静。大家的眼神或多或少往陈雪巧脸上飘，毕竟孰是孰非，一目了然。
只有楼衔月下意识侧头，然后不偏不倚地撞入商时序的眼睛里。
他的神情是平静无波的，但镜片后，他的双眸带着很细微的笑意。
楼衔月心怦怦撞了撞肋骨，但疑心是自己错认，因为商时序很快移开目光。
他敲了敲桌面，没有继续追究：“继续吧。”
但这种状况下，不指责比指责还令人下不来台。
陈雪巧眼眶就是一红，她觉得所有人都在讥笑地看着她，这种羞耻要将她抽筋扒皮、浑身起火，让她恨不得夺门而逃。
明明专家的一段话已经说完，她却无法反应，只能任凭眼泪大颗大颗咂在桌子上，从抽泣到哭出声来。
【当前章节不完整】
【阅读完整章节请前往原站】
ggdowns.cc