柳承赫接二连三地念了好几首诗。
文字是他们国家的文字，发音是他们母语的发音，听起来有点那意思。
因为柳承赫的母语不是什么大众语言，所以在场的看起来都没怎么听得懂。
反正陈峰一把年纪是没听懂的，他半信半疑道：“承赫，你说的诗人是谁啊？”
柳承赫笑着用母语回答，他解释说：“这位大师在我们国家做了上万首诗，每一首都是精品！怎么你们不认识吗？”
众人：“……”
听不懂，还上万首，不知道的还以为是李太白呢。
陈峰又要问，苏明月却先一步开口。
她已经站起来，态度友好道：“那么说承赫也对诗集很感兴趣了？”
柳承赫挑眉道：“兴趣说不上，只不过略懂一二，说起诗，我其实对茶道更感兴趣，我们国家的茶道可是很有深度的。”
几人又眼睁睁看着柳承赫蹲坐下来，双手伸出台面，做了一番无实物表演。
众人：“……”
你他妈的又在干嘛？！
柳承赫又指着旁边说：“还有这个屏风，也是我国大家所作，叫仕女采花图。”
周围人：“……”
确定是仕女吗？是在采花吗？
“这些我稍有了解。”苏明月笑着点头，“可惜我对你们国的文化没有到如数家珍的程度，有机会我得找机会跟你讨教。”
“可以啊，”柳承赫勾起嘴角说：“没想到我还能在这里看到我国风格的园林雅兴。”
陈峰欲言又止。
江随洲随手翻开书籍，发现每一本都是柳承赫的母语，但他实在看不懂。
于是对旁边也跟着翻书的沈熙年说：“熙年，你会这文字吗？”
沈熙年摇头，“只是听得懂简单语句，文字就不懂了。”
江随洲点头，“哦，我总感觉有什么不对。”
沈熙年神色复杂，“我也是，但……”
没有证据。
此时此刻的弹幕也掀起好一阵的争吵——
【不是？柳承赫对着这玩意儿说是他们国家的园林？还有他念的是诗集？押韵懂吗？押韵！】
【卧槽！妈的！这他妈是我们诗仙的诗集吧！！！！！别欺负我们不懂鸟语！！！！】
【救命……就没人懂h语吗？让柳承赫装成那样？】
【真阴险啊，居然用的是二十年前的h版翻译本，太恶心了吧？这个场景到底是谁布置的啊？】
【这也叫园林？挤不拉几的，果然国家小做出来的东西也小小的】
【这玩意儿也别说是我国园林谢谢，我国的没那么小气】
【不要脸到这种程度吗？我知道这个综艺的设备和资方都是h国，但没想到会那么赤裸裸地贴脸开大！】
【苏明月在干什么啊？她不是t大中文系的吗？为什么听不懂还硬要捧柳承赫啊？】
【才知道吗？苏明月从头到尾都捧着柳承赫啊】
【不是？你们说苏明月干嘛？难道重点不是别人偷到明面上了吗？】
【没人出来阻止吗？气死了！】
【第一次见到大家都那么尴尬的时候】
【不对啊，我记得盛星炎不是会吗？】
【还盛星炎呢，你看他敢说一句话吗？】
……
姜确挑着眉稍来到书架旁，也随手拿出一本。
沈熙年就在旁边，他抬眼皱眉看向姜确。
姜确没理会旁边的眼神，他粗粗看了几眼，又翻别的书之后，就叫了声盛星炎。
盛星炎终于从人群中挤上来。
姜确把刚才柳承赫念过的诗集拿过来，递给他。
“盛哥，你给我翻译一下呗？我听不懂外语。”
亭台确实有点窄，姜确嫌太挤，也不想蹭镜头就在外边站着，盛星炎当然也没跟进来。
盛星炎只是从外面模糊听一些，可是入口太堵他不敢叫人让路。
现在姜确叫他来念，他勇气就上来了。
“好的姜老师。”
本来大家不知道盛星炎想干嘛，紧接着，他们就听到对方用着熟悉的话，念出也是熟悉无比的诗。
就连沈熙年也忍不住问：“盛老师，你从哪里读的诗？”
盛星炎再次被大家的目光包围。
还在准备茶道的柳承赫闻声站起来，他中文不算很好，但也察觉不对。
他便开口问：“盛，你刚才读的是什么？”
盛星炎沉默着想要怎么回答，但陈峰上下打量起柳承赫，他提盛星炎回答。
“小盛在读刚才承赫老师你刚才念过的诗。”
柳承赫眼底闪过一丝异样，然后一副惊讶的表情。
“盛，你看得懂我们国家的文字？”
大家都看向盛星炎。
盛星炎哪还不知道姜确叫他进来的目的是什么，这次他在傅总夫人的安排下，努力把四周的人想象成大萝卜。
“之前有学过，所以不难翻译这些诗集。”
说着盛星炎一鼓作气说：“这些都是我国古代诗人的诗集，想必布置这个场景的人也很喜欢我国文化吧。”
话音落下，柳承赫的表情有点绷不住了，但他还是努力摆出友好的表情。
“盛，你这话是什么意思？”他拿着书籍说，“这可是我们国从小学开始学的课程。”
盛星炎还沉浸在跟姜确相认的情绪里，所以多少还有点亢奋的成分在。
他用柳承赫的母语念了一遍，然后点评：“其实翻译成外文，反而减少了诗句中的美感，而且这版翻译也不好，意境都没有了。”
柳承赫皱眉道：“你这话是什么意思？”
盛星炎受不住接二连三的质问。
还好这次有陈峰这位年长的前辈在，他这才指着四周的屏风，说：“先不说你们从小到大学的诗集，就是这个画啊，承赫你刚才说是你们大家之作？”
柳承赫仰头微笑：“那是自然，这是我国著名画师金大柱大师所作！”
说完，他语气有点阴阳问：“金大师至今还在世，你们不会又要说金大师的作品也是贵国的吧？”
陈锋等人尽量忍住笑。
他们老早就看柳承赫的一言一行有问题，不管是什么屏风还是什么诗集茶道，可奈何这四周都是他国文字，一时之间不知道该如何反驳。
可有了盛星炎的肯定翻译后，大家就自信起来，开始打假。
苏明月这会儿后知后觉，她神色有些尴尬道：“啊？刚才小盛读的是承赫念过的诗？”
这里除了陈峰外，苏明月的资历最深，大家看出她卖弄，可是也不会当众揭丑。
所以现在就有点尴尬了。
苏明月尴尬，柳承赫也尴尬。
他摇摇头，说：“我承认我们两国的文化有些相似，但请不要混淆。”
【当前章节不完整】
【阅读完整章节请前往原站】
ggdowns.cc