克鲁伊夫早就料到乔瓦尼不可能只是单纯来和马尔蒂尼“聊一聊”。他捏了捏眉心，眼见自己的小儿子步步紧逼，竟真将他的队长逼到情绪失控，终于没忍住厉声喝止道：
“够了，乔，你给我赶紧起来！”
一道陌生的声音忽然在黑暗中炸响，马尔蒂尼原本正欲让乔瓦尼起身，此刻却几乎是本能地将对方更深地拥进怀里，随即翻身覆上，用整个后背将年轻人牢牢护在身下。
紧接着，那声音又响了起来，怒意更盛：
“见鬼！乔，你给我踹开他！”
这时，夜空中的月亮恰好挣出云层，银色的月光透过玻璃窗洒进室内，将一个模糊的人形轮廓映在窗前。
马尔蒂尼全身的肌肉瞬间绷紧，目光死死锁住那道影子。
“……谁在那里？”
克鲁伊夫闻言一怔，伸手在马尔蒂尼眼前晃了晃。乔瓦尼也察觉到了异样，环抱着他的手臂正微微发颤。
“不可能，”克鲁伊夫盯住马尔蒂尼直视着自己的双眼，语气里满是难以置信，“你看得见我？”
而在马尔蒂尼的视线中，那团轮廓正迅速变得清晰——
一个半透明的男人站在月光里，双手插兜，神色不耐。
“约翰·克鲁伊夫……”他怔怔地念出这个名字。
“保罗？”乔瓦尼猛地抬头，睁大眼睛，“你能看见他？！”
克鲁伊夫从鼻子里冷哼一声，站直了身子。
“所以，”他扫了一眼还纠缠在一起的两个人，语气刻薄，“你们打算抱到什么时候？立刻给我分开。”
然而，马尔蒂尼却没有立刻松手，他喉结微微滚动了一下，“……乔，你能打我一下吗？”
被男人紧紧搂住的乔瓦尼闻言一愣。
“呵，那就狠狠给他一巴掌，乔。”克鲁伊夫抱着胳膊说道，神情里透出几分被取悦的意味，“让他清醒一下。”
“保罗，你听我说，”乔瓦尼试图解释，“你不是在做梦，虽然这一切是有点……超现实，但他不是鬼，也不是什么恶灵……”可话在嘴边越绕越乱。
“行了，乔。”克鲁伊夫都听不下去了，“你们俩再这样继续像磁铁一样贴下去，我们的话题到下个世纪也推进不了一步，去把房间灯打开。”
马尔蒂尼深吸一口气，终于缓缓松开手臂。他走向墙边，动作仍带着一丝谨慎。
“啪。”
灯光瞬间照亮房间，有些刺眼。
马尔蒂尼的手还按在开关上，目光在乔瓦尼与那道半透明的身影之间来回游移，呼吸依旧没有完全平稳。乔瓦尼同样局促地打量着两人，终于还是硬着头皮打破沉默：
“……需要我介绍一下吗？”
克鲁伊夫轻笑一声，“得了吧，乔，他又不是你。我还需要什么介绍吗？”
马尔蒂尼能清晰感受到乔瓦尼与这位“幽灵”之间的熟稔，一个猜测突然在脑海中成形，他试探着开口问道：
“您……难道就是乔的那位启蒙教练吗？”
克鲁伊夫摸了摸下巴，没有直接回答，反而转向自己的小儿子：“乔，我需要和你的队长单独谈谈。”
乔瓦尼眨了眨眼，目光担忧地投向马尔蒂尼。
“你那是什么表情？”克鲁伊夫立刻白了他一眼，“我又不能动手揍他，最多骂他两句。”
“骂、骂人也不行啊！”乔瓦尼立刻说道，“比利说过，马尔科先生过去只是不理他，他就一副要哭的样子了！你骂他，他怎么受得了？”
马尔蒂尼抬手捂住眼睛，刚想开口，就听见幽灵冷笑一声：“你揍他他都受得了，我骂几句他就受不住了？”
克鲁伊夫的目光直接落在马尔蒂尼身上，“小子，你告诉他，你有那么脆弱吗？”
马尔蒂尼缓缓吐出一口气，他向前一步，身形挺拔。
“乔，你不用担心我。”他望向窗前半透明的克鲁伊夫，“我也想和‘这位’克鲁伊夫先生聊一聊。”
乔瓦尼见状也不好再阻拦，只能挠挠头，“那……好吧，你们聊。”
他转身朝房间内的卫生间走去，“我去里面等着，你们聊完记得叫我。”
克鲁伊夫本想让他直接回自己房间，可乔瓦尼像是生怕他会把马尔蒂尼给骂死似的，执意要留在这里。
最终，他只能妥协。
荷兰人朝墙边的马尔蒂尼招了招手，“你过来，把屋里那台录音机打开，随便放盘磁带，然后搁在卫生间门口，我怕那小子偷听。”
马尔蒂尼点头，依言照做。
就在他将录音机轻轻放在卫生间门口时，里面传来乔瓦尼闷闷的抱怨声：
“约翰，你就是个混蛋！”
克鲁伊夫嗤笑一声，毫不在意，转而看向面前的马尔蒂尼——就在刚刚，他已经从那股神秘力量处得知了对方能突然看见自己的原因。
“因为他和乔的灵魂建立了联结，就在他回应乔爱意的时刻。”
“换句话说，他们这辈子都分不开了，相当于签了终身合同，没有违约金。”
克鲁伊夫轻叹一声。这对他的儿子而言终究是件好事，虽然这件事他肯定不会告诉那小子就是了。
沉默中，反倒是马尔蒂尼先开了口：“您是乔的教练。”
不再是疑问，而是冷静的确认。
克鲁伊夫清了清嗓子，点头：
“是，我是他的教练。”
他顿了顿，又继续说道：
“我也是他的父亲。”
卫生间内，乔瓦尼坐在马桶盖上，手托下巴昏昏欲睡。好在马尔蒂尼选的那盘磁带是摇滚乐，总是在他即将彻底睡着的时刻用一个猛烈的鼓点将他砸醒。
不知道过了多久，门口的录音机终于被关掉了。紧接着，卫生间的门被轻轻敲响：“乔，我们谈完了。”
乔瓦尼立刻起
【当前章节不完整】
【阅读完整章节请前往原站】
ggdowns.cc